Serwis obiadowy na 6 osób porcelanowy GARDENO
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób GARDENO Zestaw obiadowy z serii Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Wszystkie naczynia zdobi wzór kolorowych kwiatów. Funkcjonalne miseczki o pojemności 750 ml będą odpowiednie na zupę, sałatkę, przekąski lub drobne owoce. Talerzyki 20 cm mogą służyć jako talerze deserowe lub śniadaniowe. Zastawa w kwiaty idealnie sprawdzi się w domowej kuchni i jadalni. Wspaniale wpisze się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwoli zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas posiłków czy spotkań przy herbacie. Oprócz serwisów obiadowych seria obejmuje podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania, naczynia do kawy, herbaty i talerze do ciasta. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka z kwiatowym nadrukiem występującym na naczyniach. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są jest odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. Skład serwisu obiadowego: - 6 talerzy płytkich 25 cm- 6 miseczek (średnica 15 cm, wysokość 11 cm, poj. 750 ml)- 6 talerzy śniadaniowych / deserowych 20 cm- 1 półmisek (dł. 30 cm, szerokość 15,5 cm) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Zestaw kawowy na 6 osób porcelanowy GARDENO
Zestaw kawowy porcelanowy na 6 osób GARDENO Zestaw do kawy z serii Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Wszystkie naczynia zdobi wzór kolorowych kwiatów. Serwis kawowy w kwiaty wspaniale wpiszą się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwoli zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas spotkań przy kawie. Oprócz zestawów do kawy seria obejmuje filiżanki do herbaty, kubki, naczynia obiadowe, podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania oraz talerze na ciasto. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. Skład zestawu kawowego: - 6 filiżanek do kawy 180 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) - 6 spodków 15 cm- 6 talerzyków deserowych 15 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Kubek porcelanowy 350 ml GARDENO
Kubek w kwiaty 350 ml GARDENO Kubek z serii Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Naczynie zdobi wzór kolorowych kwiatów. Kubki i inne naczynia z roślinnym wzorem idealnie sprawdzą się w domowej kuchni i jadalni. Wspaniale wpiszą się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwolą zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas posiłków czy spotkań przy herbacie. Oprócz kubków seria obejmuje filiżanki, talerze obiadowe, patery, półmiski oraz podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. pojemność: 350 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Filiżanka do kawy porcelanowa 180 ml GARDENO
Filiżanka do kawy 180 ml GARDENO Filiżanka do kawy Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Naczynie zdobi wzór kolorowych kwiatów. Filiżanki w kwiaty i inne naczynia z takim wzorem sprawdzą się w domowej kuchni i jadalni. Wspaniale wpiszą się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwolą zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas posiłków czy spotkań przy herbacie. Oprócz filiżanek do kawy seria obejmuje filiżanki do herbaty, kubki, talerze obiadowe, patery, półmiski oraz podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są jest odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. pojemność: 180 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Filiżanka do herbaty porcelanowa 280 ml GARDENO
Filiżanka do herbaty 280 ml GARDENO Filiżanka do herbaty Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Naczynie zdobi wzór kolorowych kwiatów. Filiżanki w kwiaty i inne naczynia z takim wzorem sprawdzą się w domowej kuchni i jadalni. Wspaniale wpiszą się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwolą zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas posiłków czy spotkań przy herbacie. Oprócz filiżanek do herbaty seria obejmuje filiżanki do kawy, kubki, talerze obiadowe, patery, półmiski oraz podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. pojemność: 280 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Miseczka do zupy porcelanowa 15 cm GARDENO
Miseczka porcelanowa 15 cm GARDENO Pojemna miseczka na zupę z serii Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Naczynie zdobi wzór kolorowych kwiatów. Talerze i miseczki w kwiaty idealnie sprawdzą się w domowej kuchni i jadalni. Wspaniale wpiszą się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwolą zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas posiłków czy spotkań przy herbacie. Funkcjonalna miseczka o pojemności 750 ml jest odpowiednia również na sałatkę, przekąski lub drobne owoce. Oprócz miseczek seria obejmuje talerze, podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania oraz naczynia do kawy, herbaty i deserów. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. pojemność 750 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Półmisek owalny porcelanowy 30 cm GARDENO
Półmisek w kwiaty 30 cm GARDENO Talerz owalny z serii Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli, zdobiony wzorem kolorowych kwiatów. Półmisek o długości 30 cm i szerokości 15 cm sprawdzi się do dań gorących, zimnych przekąsek lub ciasta. Zastawa z roślinnym wzorem idealnie sprawdzi się w domowej kuchni i jadalni. Wspaniale wpisze się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwoli zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas posiłków czy spotkań przy herbacie. Oprócz talerzy i półmisków seria obejmuje podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania oraz naczynia do kawy, herbaty i deserów. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej.
Talerz do ciasta porcelanowy Patera z łopatką 31 cm GARDENO
Talerz do ciasta z łopatką 31 cm GARDENO Talerz do ciasta wraz z łopatką wykonany jest z porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Paterę oraz łopatkę do nakładania ciasta zdobi wzór kolorowych kwiatów. Patera w kwiaty idealnie wpisze się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na tarasie. Pozwoli zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas spotkań przy herbacie lub kawie. Oprócz zastawy deserowej seria obejmuje naczynia do kawy, herbaty oraz podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia z tej serii są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. Skład zestawu do ciasta: talerz do ciasta (średnica 31 cm, wysokość 1,5 cm) łopatka do ciasta (długość 25,5 cm, szerokość 6 cm)
Podstawka pod łyżkę porcelanowa GARDENO
Podstawka pod łyżkę GARDENO Porcelanowa podstawka pod łyżkę z serii Gardeno, którą polecamy do kuchni podczas gotowania czy smażenia. Jej średnica wynosi 12 cm, dzięki czemu można na nią odłożyć chochlę lub łopatkę do smażenia, zachowując czysty blat kuchenny. Podstawka jest również przydatna podczas próbowania potraw. Wykonana jest z porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Podstawkę pod łyżkę zdobi wzór kolorowych kwiatów. Akcesoria i naczynia w kwiaty idealnie sprawdzą się w domowej kuchni i jadalni. Pozwolą zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Oprócz podstawek pod łyżki seria Gardeno obejmuje naczynia obiadowe, do kawy, herbaty i deserów. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka z nadrukowanym wzorem występującym na naczyniach. Estetyczne opakowania w kwiaty są dodatkowym atutem naczyń i sprawiają, że są świetne na prezent. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia i akcesoria z tej serii są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej.
Filiżanka porcelanowa 250 ml OLIMPIA
Filiżanka do kawy i herbaty 250 ml porcelanowa OLIMPIA Filiżanka ze spodkiem z kolekcji porcelany OLIMPIA. Serię tę wyróżniają ozdobnie wyprofilowane ranty talerzy i spodków. To porcelana łącząca elegancję i trwałość. Naczynia dekorowane są reliefowym wzorem. Zastawa wykonana jest z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Filiżanki i inne naczynia z kolekcji OLIMPIA sprawdzą się przy intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Naczynia z porcelany wzmocnionej ze względu na swoje właściwości będą odpowiednie nie tylko do domu, ale także dla restauracji. Białe filiżanki porcelanowe OLIMPIA będą piękną oprawą uroczystości rodzinnych i innych okazji, podczas których Twoi goście poczują się wyjątkowo. Serwis do herbaty i inne elementy kolekcji porcelany OLIMPIA będą wspaniale prezentowały się we wnętrzach w stylu klasycznym lub glamour. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. pojemność 250 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Filiżanka do herbaty porcelanowa 200 ml ALEXIA
Filiżanka porcelanowa ze spodkiem 200 ml ALEXIA Szykowna filiżanka do herbaty wykonana z porcelany typu NBC w mlecznym odcieniu bieli. Filiżankę i spodek zdobi wzór reliefowy dekorowany złotymi kropeczkami. Uroku i klasycznego charakteru filiżance dodaje stopka i obrzeża malowane ręcznie złotem. Oryginalności - kształt spodka i malowany jednostronnie uchwyt. Elegancka filiżanka Alexia to część klasycznej kolekcji dedykowanej spotkaniom przy herbacie lub kawie. Będzie zachwycającą oprawą domowych spotkań. Polecamy ją również na prezent. pojemność 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Lampion porcelanowy na tealight z wkładem LED 7,5 cm KOTY
Lampion porcelanowy na tealight "KOTY" + wkład LEDOryginalny, ręcznie wykonany lampion z porcelany, na świeczkę typu tealight lub wkład LED. Lampion w całości jest wykonany z białej porcelany i posiada szkliwiony wewnątrz klosz. Lampion zachwyca delikatnością, zdobiony jest ręcznie techniką litofanii. Po umieszczeniu na podstawce zapalonej świeczki tealight lub wkładu LED, na ściankach lampionu ukazuje się wzór z motywem kotów, wykonany z dbałością o najmniejszy szczegół. Do lampionu dołączony jest niewielki wkład LED w kształcie świeczki, zasilany bateriami LR1130 (AG10, LR54). Świeczniki porcelanowe Villa Italia są doskonałą ozdobą stołu, wnętrza lub balkonu. Pozwalają na stworzenie przytulnej atmosfery i niepowtarzalnego klimatu. Lampion porcelanowy to wspaniały pomysł na oryginalny upominek. Zawartość opakowania: - klosz- podstawka- wkład LED- 3 baterie LR1130 Litofan to sposób dekorowania porcelany poprzez jej wgłębne rzeźbienie. Dzięki takiej formie dekorowania porcelana staje się płaskorzeźbą, a przenikające przez nią promienie światła wydobywają i uwypuklają ją, tworząc spektakularny efektu pełen wyrazu. Wykonanie porcelanowego lampionu zdobionego litofanią jest efektem bardzo żmudnej i precyzyjnej pracy. Najpierw projektant planuje bardzo dokładnie kształt klosza oraz scenkę, która ma się na nim znajdować. Następnie sporządza się specjalną formę odlewniczą. Jest to niezmiernie czasochłonne, gdyż forma musi być bardzo precyzyjna. Wszystko polega na zróżnicowaniu grubości ścianek klosza (widać jaśniejsze i ciemniejsze fragmenty), dzięki czemu po zapaleniu lampionu obrazek wygląda bardzo realistycznie. Dzięki specjalnej strukturze porcelany, przenikające przez nią światło staje się miękkie i ukazuje piękne, ręcznie rzeźbione detale. Porcelana nie jest szkliwiona, dlatego lampion pozostaje matowy.
Lampion porcelanowy na tealight z wkładem LED 7,5 cm MOTYL
Lampion porcelanowy na tealight "MOTYL" + wkład LEDOryginalny, ręcznie wykonany lampion z porcelany, na świeczkę typu tealight lub wkład LED. Lampion w całości jest wykonany z białej porcelany i posiada szkliwiony wewnątrz klosz. Lampion zachwyca delikatnością, zdobiony jest ręcznie techniką litofanii. Po umieszczeniu na podstawce zapalonej świeczki tealight lub wkładu LED, na ściankach lampionu ukazuje się wzór z motywem natury, wykonany z dbałością o najmniejszy szczegół. Do lampionu dołączony jest niewielki wkład LED w kształcie świeczki, zasilany bateriami LR1130 (AG10, LR54). Świeczniki porcelanowe Villa Italia są doskonałą ozdobą stołu, wnętrza lub balkonu. Pozwalają na stworzenie przytulnej atmosfery i niepowtarzalnego klimatu. Lampion porcelanowy to wspaniały pomysł na oryginalny upominek. Zapakowany jest w granatowe, kartonowe pudełko (wymiary: 12,5 cm x 12,5 cm x 8,5 cm) Zawartość opakowania: - klosz- podstawka- wkład LED- 3 baterie LR1130 Litofan to sposób dekorowania porcelany poprzez jej wgłębne rzeźbienie. Dzięki takiej formie dekorowania porcelana staje się płaskorzeźbą, a przenikające przez nią promienie światła wydobywają i uwypuklają ją, tworząc spektakularny efektu pełen wyrazu. Wykonanie porcelanowego lampionu zdobionego litofanią jest efektem bardzo żmudnej i precyzyjnej pracy. Najpierw projektant planuje bardzo dokładnie kształt klosza oraz scenkę, która ma się na nim znajdować. Następnie sporządza się specjalną formę odlewniczą. Jest to niezmiernie czasochłonne, gdyż forma musi być bardzo precyzyjna. Wszystko polega na zróżnicowaniu grubości ścianek klosza (widać jaśniejsze i ciemniejsze fragmenty), dzięki czemu po zapaleniu lampionu obrazek wygląda bardzo realistycznie. Dzięki specjalnej strukturze porcelany, przenikające przez nią światło staje się miękkie i ukazuje piękne, ręcznie rzeźbione detale. Porcelana nie jest szkliwiona, dlatego lampion pozostaje matowy.
Lampion porcelanowy na tealight z wkładem LED 7,5 cm STOKROTKI
Lampion porcelanowy na tealight "STOKROTKI" + wkład LEDOryginalny, ręcznie wykonany lampion z porcelany, na świeczkę typu tealight lub wkład LED. Lampion w całości jest wykonany z białej porcelany i posiada szkliwiony wewnątrz klosz. Lampion zachwyca delikatnością, zdobiony jest ręcznie techniką litofanii. Po umieszczeniu na podstawce zapalonej świeczki tealight lub wkładu LED, na ściankach lampionu ukazuje się wzór kwiatków i motyli, wykonany z dbałością o najmniejszy szczegół. Do lampionu dołączony jest niewielki wkład LED w kształcie świeczki, zasilany bateriami LR1130 (AG10, LR54). Świeczniki porcelanowe Villa Italia są doskonałą ozdobą stołu, wnętrza lub balkonu. Pozwalają na stworzenie przytulnej atmosfery i niepowtarzalnego klimatu. Lampion porcelanowy to wspaniały pomysł na oryginalny upominek. Zapakowany jest w granatowe, kartonowe pudełko (wymiary: 12,5 cm x 12,5 cm x 8,5 cm) Zawartość opakowania: - klosz- podstawka- wkład LED + 3 baterie LR1130 Litofan to sposób dekorowania porcelany poprzez jej wgłębne rzeźbienie. Dzięki takiej formie dekorowania porcelana staje się płaskorzeźbą, a przenikające przez nią promienie światła wydobywają i uwypuklają ją, tworząc spektakularny efektu pełen wyrazu. Wykonanie porcelanowego lampionu zdobionego litofanią jest efektem bardzo żmudnej i precyzyjnej pracy. Najpierw projektant planuje bardzo dokładnie kształt klosza oraz scenkę, która ma się na nim znajdować. Następnie sporządza się specjalną formę odlewniczą. Jest to niezmiernie czasochłonne, gdyż forma musi być bardzo precyzyjna. Wszystko polega na zróżnicowaniu grubości ścianek klosza (widać jaśniejsze i ciemniejsze fragmenty), dzięki czemu po zapaleniu lampionu obrazek wygląda bardzo realistycznie. Dzięki specjalnej strukturze porcelany, przenikające przez nią światło staje się miękkie i ukazuje piękne, ręcznie rzeźbione detale. Porcelana nie jest szkliwiona, dlatego lampion pozostaje matowy.
Lampion porcelanowy na tealight z wkładem LED 7,5 cm LAWENDA
Lampion porcelanowy na tealight "LAWENDA" + wkład LEDOryginalny, ręcznie wykonany lampion z porcelany, na świeczkę typu tealight lub wkład LED. Lampion w całości jest wykonany z białej porcelany i posiada szkliwiony wewnątrz klosz. Lampion zachwyca delikatnością, zdobiony jest ręcznie techniką litofanii. Po umieszczeniu na podstawce zapalonej świeczki tealight lub wkładu LED, na ściankach lampionu ukazuje się wzór pola lawendy, wykonany z dbałością o najmniejszy szczegół. Do lampionu dołączony jest niewielki wkład LED w kształcie świeczki, zasilany bateriami LR1130 (AG10, LR54). Świeczniki porcelanowe Villa Italia są doskonałą ozdobą stołu, wnętrza lub balkonu. Pozwalają na stworzenie przytulnej atmosfery i niepowtarzalnego klimatu. Lampion porcelanowy to wspaniały pomysł na oryginalny upominek. Zapakowany jest w granatowe, kartonowe pudełko (wymiary: 12,5 cm x 12,5 cm x 8,5 cm) Zawartość opakowania: - klosz- podstawka- wkład LED + 3 baterie LR1130 Litofan to sposób dekorowania porcelany poprzez jej wgłębne rzeźbienie. Dzięki takiej formie dekorowania porcelana staje się płaskorzeźbą, a przenikające przez nią promienie światła wydobywają i uwypuklają ją, tworząc spektakularny efektu pełen wyrazu. Wykonanie porcelanowego lampionu zdobionego litofanią jest efektem bardzo żmudnej i precyzyjnej pracy. Najpierw projektant planuje bardzo dokładnie kształt klosza oraz scenkę, która ma się na nim znajdować. Następnie sporządza się specjalną formę odlewniczą. Jest to niezmiernie czasochłonne, gdyż forma musi być bardzo precyzyjna. Wszystko polega na zróżnicowaniu grubości ścianek klosza (widać jaśniejsze i ciemniejsze fragmenty), dzięki czemu po zapaleniu lampionu obrazek wygląda bardzo realistycznie. Dzięki specjalnej strukturze porcelany, przenikające przez nią światło staje się miękkie i ukazuje piękne, ręcznie rzeźbione detale. Porcelana nie jest szkliwiona, dlatego lampion pozostaje matowy.
